This will require a user gesture in order to start playback using Web Audio in a cross origin iframe, the same way a user gesture is required to play an audio or video element.
Docs: https://github.com/WICG/interventions/issues/28 https://github.com/WebAudio/web-audio-api/issues/836